Novacrin SRL – Servicii Lingvistice din 2006
Limbi · Traduceri · Interpretariat · Companii · Contact

Novacrin · Din 2006

Servicii pentru Românii din Străinătate

Livrare internațională FedEx/DHL. Servim clienți din Europa, SUA, Canada, Australia, Israel, Emirate.

Actualizat la 7 iulie 2026

Peste 4 milioane de români trăiesc în afara țării — și mai devreme sau mai târziu, fiecare are nevoie de un act din România tradus, legalizat sau apostilat. Novacrin a construit serviciul exact pentru această situație: totul se rezolvă de la distanță, fără drumuri în țară, cu livrare prin FedEx/DHL oriunde în lume.

Cum funcționează, pas cu pas

  1. Trimiteți actele fotografiat sau scanat pe WhatsApp (0731 015 326) sau email — de oriunde ați fi;
  2. Primiți oferta și termenul în câteva minute, cu plata online;
  3. Noi executăm tot lanțul în România — traducere autorizată, legalizare notarială, apostilare, inclusiv pe bază de împuternicire dată din străinătate, unde e necesar;
  4. Livrare dublă — scanat pe email imediat (suficient pentru multe instituții) și originalele prin FedEx/DHL la adresa voastră, de regulă în 2–4 zile lucrătoare în Europa.

Situațiile cele mai frecvente din diaspora

Detaliul care contează: împuternicirea de la distanță

Pentru apostilarea originalelor aflate în România, puteți împuternici — printr-o procură dată la consulatul român sau la un notar local din țara de reședință — o persoană din România sau direct echipa noastră de proceduri. Vă ghidăm exact ce text trebuie să conțină procura, ca să nu faceți două drumuri la consulat.

Fusuri orare și comunicare

WhatsApp-ul funcționează asincron: scrieți când vă e comod din SUA, Canada sau Australia, răspundem în programul României, iar statusul comenzii îl aveți mereu în conversație. Toată corespondența rămâne scrisă — utilă și pentru instituțiile care cer dovada demersurilor.

Întrebări frecvente

Pot rezolva totul fără să vin în România?

Da — acesta e scopul serviciului: actele se trimit scanat, plata e online, procedurile din țară (legalizare, apostilare) le executăm noi, iar originalele ajung la voi prin FedEx/DHL. Pentru apostilarea unor originale poate fi necesară o împuternicire, pe care o puteți da la consulat sau la un notar local.

Cât durează livrarea în străinătate?

Scanul îl primiți pe email imediat după finalizare; originalele ajung prin FedEx/DHL de regulă în 2–4 zile lucrătoare în Europa și 3–6 în America de Nord sau Australia, cu tracking complet.

Scanul traducerii e suficient pentru instituții?

Pentru multe proceduri (dosare online, angajatori, universități), da. Instituțiile care cer originalul îl primesc prin curier — vă confirmăm de la început ce anume cere destinația voastră.

Cum dau împuternicire din străinătate pentru apostilare?

Printr-o procură autentificată la consulatul român sau la un notar local (apostilată, dacă e de la notar străin). Vă trimitem exact formularea necesară, ca procura să acopere toate operațiunile dintr-un singur drum.

Lucrați cu toate țările?

Da — livrăm în peste 60 de țări și pregătim actele conform cerințelor fiecărei destinații: apostilă pentru statele Convenției de la Haga, supralegalizare pentru celelalte.

Aveți nevoie de ajutor?

Contactați-ne pe WhatsApp
Cere ofertă rapidă! 💬