Novacrin – Servicii Lingvistice din 2006 | Traduceri · Interpretariat · Transcrieri

Servicii Lingvistice Complete

Tot ce aveți nevoie pentru comunicarea multilingvă — într-un singur loc, de la o singură echipă.

📝

Traduceri Autorizate

Traduceri autorizate MJ, legalizate notarial, apostilate sau supralegalizate. 37 de limbi, orice tip de document.

37 limbi disponibile → 🎤

Interpretariat

Consecutiv la notar, stare civilă, ORI, ambasade. Simultan la conferințe și evenimente. Remote pe Zoom/Teams.

Află mai multe → 🎙️

Transcriere Audio

AI + verificare umană. Transcrieri simple sau certificate. Legale, medicale, media. GDPR compliant.

transcrieri.novacrin.ro → 🎬

Subtitrare & Încadrare pe Film

Transcriere, traducere, sincronizare și înglobare subtitrări. SRT/VTT sau direct pe video. YouTube, training, prezentări.

Detalii → 🌐

Localizare Website-uri

Traducere + adaptare culturală. Pentru companii românești care se extind internațional și companii străine care intră pe piața românească.

Detalii → 🗣️

Voice-over AI cu Localizare

Traducere script + generare voce AI naturală + sincronizare pe video. E-learning, prezentări produs, training.

Detalii → 📦

Obținere Număr EORI

Cod unic de identificare vamală UE. 100% online, 130 lei tarif fix. Emitere sau actualizare în ~2 zile.

eori.novacrin.ro → 🖥️

Tehnoredactare

Procesare și formatare documente traduse. Pregătire pentru tipărire, layout profesional.

tehnoredactare.novacrin.ro → 🔒

Apostilă & Supralegalizare

Apostilare la Camera Notarilor sau Prefectură. Supralegalizare la MAE și ambasade. Ghid complet disponibil.

Citește ghidul →

37 de Limbi · Un Singur Birou

Fiecare limbă are un site dedicat cu informații specifice per țară: apostilă, emigrare, acte auto, terminologie locală.

🇬🇧 Engleză 🇩🇪 Germană 🇫🇷 Franceză 🇮🇹 Italiană 🇪🇸 Spaniolă 🇬🇷 Greacă 🇭🇺 Maghiară 🇷🇺 Rusă 🇸🇦 Arabă 🇧🇬 Bulgară 🇵🇱 Polonă 🇺🇦 Ucraineană 🇷🇸 Sârbă 🇭🇷 Croată 🇹🇷 Turcă 🇯🇵 Japoneză 🇨🇳 Chineză 🇵🇹 Portugheză

Vezi toate cele 37 de limbi →

Domenii de Specialitate

Traducătorii noștri sunt specializați pe domenii, nu doar pe limbi.

⚖️

Juridice

Contracte, procuri, sentințe, hotărâri AGA

🏥

Medicale

Bilete externare, analize, rețete, expertize

⚙️

Tehnice

Manuale, brevete, fișe tehnice, specificații

📊

Financiare

Bilanțuri, audituri, rapoarte, due diligence

Cum Comand? 3 Pași, Fără Deplasare

1

Trimiteți documentul

O poză clară sau un scan pe WhatsApp sau email. Specificați limba și scopul.

2

Primiți oferta

Preț exact, termen și serviciu recomandat — în câteva minute, gratuit, fără obligații.

3

Primiți traducerea

Scan pe email + original prin curier în București, România sau internațional FedEx/DHL.

Servicii Dedicate

B2B

Traduceri pentru Companii

Coordonator dedicat, volume mari, facturare pe firmă, traduceri contracte și documente comerciale.

Află mai multe → Diaspora

Românii din Străinătate

Livrare internațională FedEx/DHL. Servim clienți din Londra, Paris, Berlin, Milano, Madrid, Tel Aviv, Dubai, Toronto.

Detalii → Notari

Notari Parteneri

Rețea de notari publici unde traducătorii noștri au depus specimenul de semnătură.

Vezi lista →

Ghiduri și Resurse

Ghid

Tipuri de traduceri: autorizată, legalizată, apostilată

Ce înseamnă fiecare, când aveți nevoie și ce presupune.

Citește → Apostilă

Ghid Apostila de la Haga — tot ce trebuie să știți

Convenția, procedura, scutirile UE, instituțiile.

Citește → Studii

Echivalarea diplomelor — CNRED, DOATAP, UE

Acte necesare, proceduri, traduceri și apostilări.

Citește →

Întrebări Frecvente

Ce servicii oferă Novacrin?

Novacrin oferă servicii lingvistice complete: traduceri autorizate în 37 de limbi, traduceri legalizate, apostilare, supralegalizare, interpretariat consecutiv și simultan, transcriere audio profesională, subtitrare video, localizare website-uri, voice-over AI, tehnoredactare și obținere cod EORI.

De când activează Novacrin?

Novacrin SRL activează pe piața serviciilor lingvistice din anul 2006. În cei 20 de ani de activitate am dezvoltat o rețea de 40+ site-uri specializate pe limbi și servicii, acoperind 37 de limbi străine.

Cum comand o traducere?

Trimiteți documentul pe WhatsApp (0731.015.326) sau email (traduceri@novacrin.ro). Primiți oferta exactă în câteva minute. După confirmare, traducem, legalizăm dacă e necesar, și livrăm — scanat pe email sau original prin curier.

În câte limbi traduceți?

Traducem în și din 37 de limbi, acoperind toate limbile de circulație internațională plus limbi rare. Fiecare limbă are un subdomain dedicat cu informații specifice per țară.

Oferiți servicii de interpretariat?

Da. Oferim interpretariat consecutiv (la notar, stare civilă, ORI, ambasade, întâlniri de afaceri) și interpretariat simultan (conferințe, congrese, training-uri). Toți interpreții sunt autorizați de Ministerul Justiției.

Livrați în afara Bucureștiului?

Da. Livrăm în tot Bucureștiul, în toată România prin curier rapid, și internațional prin FedEx sau DHL. Traducerile scanate sunt trimise pe email imediat ce sunt gata.

Ce este apostila și când am nevoie de ea?

Apostila de la Haga certifică un document pentru uz internațional între statele semnatare ale Convenției. Nu toate documentele necesită apostilă — în cadrul UE, Regulamentul 2016/1191 scutește anumite acte civile. Vă consiliem gratuit.

Traduceți pentru companii?

Da. Oferim servicii dedicate companiilor: traduceri contracte, bilanțuri, caiete de sarcini, manuale tehnice, corespondență comercială. Fiecare client corporate beneficiază de un coordonator de proiect dedicat.

Ce înseamnă transcriere audio?

Transcrierea audio transformă înregistrările audio/video în text scris. Folosim AI + verificare umană. Oferim transcrieri simple sau certificate, cu zero retenție a fișierelor. GDPR compliant.

Cât costă o traducere?

Costul depinde de limbă, volum, complexitate și urgență. Unitatea de tarifare este 1 pagină = 2.000 caractere cu spații. Trimiteți documentul și primiți oferta exactă gratuit, fără obligații.

Aveți nevoie de servicii lingvistice?

Trimiteți documentul pe WhatsApp și primiți oferta în câteva minute. Fără deplasare, fără așteptare.

WhatsApp: 0731.015.326 traduceri@novacrin.ro

Novacrin SRL · CUI 17851133 · J40/13754/2005 · Aleea Fizicienilor nr. 11, Sector 3, București

Cuvintele își spun cuvântul.